1 00:00:38,242 --> 00:00:41,850 - Mara moja kulikuwa kijana aitwaye James, 2 00:00:43,118 --> 00:00:44,456 mjukuu wangu, 3 00:00:45,858 --> 00:00:48,831 mtoto ambaye alijifunza uzito ya kwaheri mdogo sana. 4 00:00:51,234 --> 00:00:54,940 Baada ya wazazi wake kufariki, alikuja kuishi nami 5 00:00:54,942 --> 00:00:58,415 katika nyumba ya mbao ya zamani na saa zinazoashiria. 6 00:01:00,019 --> 00:01:02,321 Nyumba iliyojaa kumbukumbu. 7 00:01:05,698 --> 00:01:07,669 Kisha kifo ni mgeni mwenye tamaa. 8 00:01:08,571 --> 00:01:11,407 Haiji mara moja tu. 9 00:01:11,409 --> 00:01:13,009 Ilirudi 10 00:01:13,011 --> 00:01:15,115 na ilichukua yake rafiki bora sana. 11 00:01:16,954 --> 00:01:18,691 Niliutazama moyo wa kijana huyo ukivunjika. 12 00:01:19,893 --> 00:01:23,397 Kwa hivyo basi niliweka nadhiri. 13 00:01:23,399 --> 00:01:27,006 Wewe kamwe kupoteza mtu yeyote tena. 14 00:01:28,308 --> 00:01:29,210 Nilifanya kazi. 15 00:01:30,413 --> 00:01:33,216 Nilitumia zaidi na zaidi muda katika ghorofa ya chini, 16 00:01:33,218 --> 00:01:34,956 mahali palipokatazwa kwa James. 17 00:01:36,224 --> 00:01:38,862 Siku ziligeuka kuwa wiki 18 00:01:38,864 --> 00:01:41,000 kuunda kitu, 19 00:01:41,002 --> 00:01:43,404 kitu kwa ajili yake tu. 20 00:01:43,406 --> 00:01:46,478 Kitu kitakacho usiwahi kusema kwaheri. 21 00:01:46,480 --> 00:01:49,250 Kitu ambacho kitafanya kamwe si wa kifo. 22 00:01:52,089 --> 00:01:52,992 Pinocchio. 23 00:02:11,362 --> 00:02:12,563 Sio leo. Asante. 24 00:02:12,565 --> 00:02:14,265 - Ah, hapana, sio tena. 25 00:02:14,267 --> 00:02:15,736 Hapana. Njoo. 26 00:02:15,738 --> 00:02:17,707 Utani huu ni wa zamani sana inapaswa kuwa katika nyumba ya uuguzi. 27 00:02:18,476 --> 00:02:19,746 - Um, kwaheri James. 28 00:02:25,189 --> 00:02:26,591 - Anashikiliaje? 29 00:02:26,593 --> 00:02:27,860 - Ah, alikuwa nayo muda kidogo, 30 00:02:27,862 --> 00:02:29,731 lakini nadhani atakuwa sawa. 31 00:02:29,733 --> 00:02:30,766 - Na wewe? 32 00:02:30,768 --> 00:02:32,134 - Mimi ni mzuri iwezekanavyo. 33 00:02:32,136 --> 00:02:33,171 Ndiyo, asante. 34 00:02:33,941 --> 00:02:35,240 Kwaheri. 35 00:02:35,242 --> 00:02:36,379 - Asante kwa kuweka jicho juu yake hivi karibuni. 36 00:02:46,465 --> 00:02:47,869 - Zach, subiri. 37 00:03:03,433 --> 00:03:05,703 - Nyakua kanzu yako, mtoto. 38 00:03:05,705 --> 00:03:08,107 Kiasi kidogo cha hewa safi itatufanyia mema. 39 00:03:08,109 --> 00:03:08,911 Sasa njoo. 40 00:03:14,320 --> 00:03:16,459 Daima ni ngumu kupoteza mtu unayempenda. 41 00:03:17,527 --> 00:03:18,997 Mama yako, sasa rafiki yako bora. 42 00:03:21,502 --> 00:03:25,210 - Je! unawahi kuwa na wasiwasi, babu, kuhusu nini kitatokea baada ya? 43 00:03:26,980 --> 00:03:29,151 Kama, tunapokufa. 44 00:03:30,319 --> 00:03:32,157 - Ninachojali ni wewe tu. 45 00:03:35,230 --> 00:03:37,702 - Natamani tu Zach alikuwa bado hapa. 46 00:03:38,670 --> 00:03:40,173 Haihisi sawa tena. 47 00:03:41,509 --> 00:03:43,276 - Kweli, labda yuko. 48 00:03:46,152 --> 00:03:48,288 Ninaamini kinachokufanya wewe, 49 00:03:49,626 --> 00:03:52,364 vijiti kuzunguka baada na huhamia kwenye kile kinachotuzunguka. 50 00:03:54,067 --> 00:03:56,438 - Ndio, Dudley aliniambia hayo mambo ni takataka. 51 00:03:57,574 --> 00:03:59,911 - Nimemwona Dudley akichagua pua yake na kula pia. 52 00:04:02,885 --> 00:04:03,787 Angalia juu. 53 00:04:05,390 --> 00:04:08,127 Unaona nini? 54 00:04:08,129 --> 00:04:09,933 - Um, nyota nyingi. 55 00:04:11,302 --> 00:04:14,306 - "Kuna mambo zaidi ndani mbinguni na duniani, Horatio, 56 00:04:14,308 --> 00:04:16,478 "kuliko ndoto katika falsafa yako." 57 00:04:19,619 --> 00:04:22,925 Ina maana maisha yamejaa uwezekano usio na mwisho. 58 00:04:30,039 --> 00:04:31,440 - Babu, uko sawa? 59 00:04:31,442 --> 00:04:32,810 Uko sawa? Je! unataka niku- 60 00:04:32,812 --> 00:04:34,246 - Niko sawa. Usijali. 61 00:04:34,248 --> 00:04:35,081 - Una uhakika? 62 00:04:35,083 --> 00:04:36,651 - Mm. 63 00:04:36,653 --> 00:04:37,554 Sawa. 64 00:04:40,393 --> 00:04:42,295 Tunapaswa kufika nyumbani hivi karibuni. 65 00:04:42,297 --> 00:04:46,706 Nina kitu sana kusisimua kukuonyesha kesho. 66 00:07:04,214 --> 00:07:06,486 Una uhakika hakuna kitu mwingine unakumbuka? 67 00:07:10,126 --> 00:07:11,028 James? 68 00:07:12,431 --> 00:07:13,732 - Unazungumza na nani? 69 00:07:14,635 --> 00:07:15,902 - Njoo chini. 70 00:07:15,904 --> 00:07:17,338 Kuna mtu hapa Nataka tukutane. 71 00:07:17,340 --> 00:07:18,641 - Mtu? 72 00:07:18,643 --> 00:07:19,612 - Njoo, njoo. 73 00:07:25,156 --> 00:07:26,924 - Je! ndivyo nilivyoona juu? 74 00:07:26,926 --> 00:07:27,962 - Hiyo itakuwa yeye. 75 00:07:31,469 --> 00:07:32,603 - Yuko wapi? 76 00:07:34,575 --> 00:07:35,577 - Huko ndani. 77 00:07:37,280 --> 00:07:38,349 Ana aibu, nadhani. 78 00:07:41,823 --> 00:07:42,757 Njoo nje. 79 00:07:43,792 --> 00:07:45,196 Nataka ukutane na mtu. 80 00:07:46,331 --> 00:07:48,601 Ni mvulana ambaye nimekuwa kukuambia kuhusu. 81 00:07:53,647 --> 00:07:54,548 Ndiyo, yeye. 82 00:08:22,871 --> 00:08:25,274 Wewe ni wa kwanza mtu ambaye amemwona 83 00:08:25,276 --> 00:08:26,178 isipokuwa mimi. 84 00:08:33,626 --> 00:08:36,632 Nadhani anataka kuwa rafiki yako. 85 00:08:43,078 --> 00:08:44,045 - Acha! Nenda zako! 86 00:08:44,047 --> 00:08:45,116 Tafadhali acha! 87 00:08:47,086 --> 00:08:48,322 - James, acha! 88 00:08:54,635 --> 00:08:55,971 Nisikilize, James. 89 00:08:56,873 --> 00:08:58,975 - Kumbe ilikuwa nini? 90 00:08:58,977 --> 00:09:00,244 - Tulia na tazama lugha yako - 91 00:09:00,246 --> 00:09:01,480 - Hapana, hapana, hapana! 92 00:09:01,482 --> 00:09:02,582 Hiyo ilikuwa nini? Hiyo kitu huko chini? 93 00:09:02,584 --> 00:09:03,718 Je! Ni nini? 94 00:09:03,720 --> 00:09:04,553 - Sio kitu. 95 00:09:04,555 --> 00:09:06,022 Ni nani, James. 96 00:09:06,024 --> 00:09:07,093 Ni hai. 97 00:09:10,099 --> 00:09:12,469 Mambo si mara zote wanachoonekana, 98 00:09:12,471 --> 00:09:14,908 maisha sio - - Ulikuwa unazungumza nini? 99 00:09:14,910 --> 00:09:16,276 - Najua ni ngumu kuamini, 100 00:09:16,278 --> 00:09:19,248 lakini niamini kwa wakati, hii yote yatakuwa na maana. 101 00:09:19,250 --> 00:09:20,687 Sikukusudia kukutisha. 102 00:09:21,789 --> 00:09:23,693 Nilikufikiria tu inaweza kutumia rafiki. 103 00:09:24,728 --> 00:09:25,630 Najua angeweza. 104 00:09:27,668 --> 00:09:28,570 - Rafiki? 105 00:09:29,505 --> 00:09:30,674 Na, na kitu hicho? 106 00:09:34,247 --> 00:09:36,919 - Hii inaweza kuwa nzuri kwa nyinyi wawili. 107 00:09:54,153 --> 00:09:55,990 - Ana muda gani imekuwa chini huko? 108 00:09:55,992 --> 00:09:58,028 - Hiyo ndiyo yote anajulikana kweli. 109 00:10:01,769 --> 00:10:03,671 Kwa nini husemi? 110 00:10:08,984 --> 00:10:09,885 - James. 111 00:10:10,921 --> 00:10:11,822 - Mimi ni Pinocchio. 112 00:10:13,626 --> 00:10:14,826 Je, sisi ni marafiki? 113 00:10:14,828 --> 00:10:16,164 - Labda. Tutaona. 114 00:10:19,038 --> 00:10:19,939 - James, 115 00:10:21,409 --> 00:10:23,209 huwezi kumwambia mtu yeyote kuhusu hili. 116 00:10:23,211 --> 00:10:24,080 Inaeleweka? 117 00:10:28,690 --> 00:10:29,592 Kijana mzuri. 118 00:10:35,470 --> 00:10:37,706 - Hautapata meli yangu, Kapteni James. 119 00:10:37,708 --> 00:10:39,445 - Ah, nitafanya unatembea ubao. 120 00:10:40,647 --> 00:10:42,281 Sawa. Umeipata? 121 00:10:42,283 --> 00:10:43,386 - Mm-hmm. 122 00:10:45,924 --> 00:10:46,993 - Hoja yako. 123 00:10:56,779 --> 00:10:59,716 - Je, ni mimi? 124 00:10:59,718 --> 00:11:00,918 - Ndio. 125 00:11:02,057 --> 00:11:02,858 Sasa. 126 00:11:04,193 --> 00:11:05,662 - Jamani. 127 00:11:05,664 --> 00:11:08,367 jamani ni nini hiyo? 128 00:11:08,369 --> 00:11:09,836 - Hakuna. Hakuna kitu. 129 00:11:09,838 --> 00:11:11,507 Ni mdoli tu babu alitengeneza. 130 00:11:11,509 --> 00:11:12,644 Biolojia ya huyu. 131 00:11:13,846 --> 00:11:15,383 - Biolojia ni nini? 132 00:11:17,487 --> 00:11:20,290 - Ni kama kwa nini wavulana ni kufanywa tofauti na wewe. 133 00:11:20,292 --> 00:11:22,095 Viungo na vitu. 134 00:11:22,097 --> 00:11:24,366 - Wow. 135 00:11:24,368 --> 00:11:25,870 Ni nini kingine kinachotufanya kuwa tofauti? 136 00:11:27,206 --> 00:11:30,111 - Meno, macho, nywele, ngozi. 137 00:11:30,113 --> 00:11:31,916 Namaanisha, kuna mambo mengi. 138 00:11:32,718 --> 00:11:34,886 - Nataka kuwa kama wewe. 139 00:11:34,888 --> 00:11:36,222 - Hapana, niamini. 140 00:11:36,224 --> 00:11:37,257 Wewe huna. 141 00:11:37,259 --> 00:11:38,629 Wewe ni baridi zaidi kuliko mimi. 142 00:11:40,834 --> 00:11:42,269 - Hii ni nini? 143 00:11:43,139 --> 00:11:44,040 - Oh. 144 00:11:46,212 --> 00:11:50,885 Lo... 145 00:11:50,887 --> 00:11:54,126 - Kama kundi hufuata nyanda za bahari, 146 00:11:54,128 --> 00:11:55,864 hatari iko katika kusubiri. 147 00:11:57,333 --> 00:11:59,669 Lakini mbele ya mwindaji, 148 00:11:59,671 --> 00:12:02,009 kundi mapenzi kulindana. 149 00:12:03,679 --> 00:12:05,416 - Kundi litalinda. 150 00:12:11,962 --> 00:12:12,764 Wewe ni kundi langu. 151 00:12:15,970 --> 00:12:20,413 - Hata hivyo, wakati mwingine hatari kubwa zaidi 152 00:12:21,448 --> 00:12:23,853 anatoka ndani ya kundi. 153 00:12:40,687 --> 00:12:42,424 - James. 154 00:12:45,997 --> 00:12:46,897 Kwa nini? 155 00:12:46,899 --> 00:12:48,567 - Huwezi. 156 00:12:48,569 --> 00:12:50,204 - Nataka kuwa na James. 157 00:12:50,206 --> 00:12:51,907 - Anaenda shule kesho. 158 00:12:51,909 --> 00:12:53,811 Watu hawatajibu vizuri. 159 00:12:53,813 --> 00:12:55,450 - Kwa sababu sina uume? 160 00:12:56,552 --> 00:12:59,524 - Hapana, sijui nini cha kusema kwa hilo. 161 00:13:00,426 --> 00:13:02,228 Ulimwengu hauko tayari kwa ajili yako. 162 00:13:02,230 --> 00:13:03,631 Bado. 163 00:13:10,012 --> 00:13:12,682 - Kama kilo 100. - Takataka, mwenzi. 164 00:13:12,684 --> 00:13:14,452 - Misuli safi, imefichwa tu. 165 00:13:14,454 --> 00:13:17,292 Tu haja ya kufanya, kama, chakula. 166 00:13:17,294 --> 00:13:18,527 - Je, unahitaji msaada kwa hilo? 167 00:13:18,529 --> 00:13:19,829 - Unaweza kufanya hivyo? 168 00:13:19,831 --> 00:13:21,867 - Ningeweza kukusaidia kupoteza paundi tano, rahisi. 169 00:13:21,869 --> 00:13:22,835 - Jinsi gani? 170 00:13:22,837 --> 00:13:24,506 - Nilikata mkono wa kulia tu. 171 00:13:24,508 --> 00:13:25,375 - Ah! 172 00:13:36,231 --> 00:13:37,200 - Ah! Kumbe! 173 00:13:38,669 --> 00:13:42,076 Lo, kichwa changu. 174 00:14:40,927 --> 00:14:42,730 - Mtoto, njoo karibu. 175 00:14:44,133 --> 00:14:45,703 Viungo vyangu viliuma. 176 00:14:46,506 --> 00:14:48,907 - Unazungumza? 177 00:14:48,909 --> 00:14:52,784 - Nani mwingine angesema ukweli anauficha? 178 00:14:54,321 --> 00:14:56,491 - Wewe ni nini? 179 00:14:56,493 --> 00:14:59,530 - Mimi ni Mama yako Wood. 180 00:14:59,532 --> 00:15:03,270 Geppetto anaweza kuwa nayo alichonga miili yetu, 181 00:15:03,272 --> 00:15:05,341 lakini nitatengeneza akili yako. 182 00:15:05,343 --> 00:15:06,745 - Umekwama hapo? 183 00:15:07,714 --> 00:15:08,682 - Kama wewe. 184 00:15:10,653 --> 00:15:11,653 - Sijakwama. 185 00:15:11,655 --> 00:15:13,957 - Kamba zinaweza kuwa zisizoonekana, 186 00:15:13,959 --> 00:15:16,228 lakini wewe bado ni kibaraka wake. 187 00:15:16,230 --> 00:15:17,965 - Mimi sio kikaragosi. 188 00:15:17,967 --> 00:15:20,203 Mimi ni kama James. 189 00:15:20,205 --> 00:15:21,308 Mimi ni mvulana halisi. 190 00:15:23,946 --> 00:15:28,188 - Yako pua inakusaliti. 191 00:15:29,659 --> 00:15:31,893 Mtayarishi anasema wewe ni halisi. 192 00:15:31,895 --> 00:15:35,537 Yeye haangalii wewe kama James. 193 00:15:36,673 --> 00:15:41,212 Unataka mikono yake kukushikilia, sio kukuficha, 194 00:15:41,214 --> 00:15:42,082 kisha njoo karibu 195 00:15:43,553 --> 00:15:46,992 na nitanong'ona jinsi ya kuwa halisi. 196 00:15:48,027 --> 00:15:51,234 Unahitaji ngozi, damu, meno, nywele. 197 00:15:52,102 --> 00:15:54,373 Wachukue, wavae. 198 00:15:54,375 --> 00:15:55,874 - Ew, hiyo inachukiza. 199 00:15:55,876 --> 00:15:56,876 sifanyi hivyo. 200 00:15:59,951 --> 00:16:04,057 - Kisha kaa chini, kikaragosi mdogo, 201 00:16:04,059 --> 00:16:07,635 huku James akitembea kwenye mwanga wa jua. 202 00:16:08,769 --> 00:16:10,038 Isipokuwa nimekosea. 203 00:16:11,676 --> 00:16:12,578 Thibitisha hilo. 204 00:16:31,382 --> 00:16:32,282 - Wow. 205 00:16:48,583 --> 00:16:49,485 - Pinocchio? 206 00:16:53,091 --> 00:16:54,059 Loo, hapo ulipo. 207 00:17:00,973 --> 00:17:03,380 - Hawa ni akina nani? 208 00:17:04,615 --> 00:17:07,552 - Ah, wao ni wenzi wangu bora. 209 00:17:07,554 --> 00:17:09,089 - Wapenzi bora? 210 00:17:10,359 --> 00:17:11,291 - Ndio. 211 00:17:11,293 --> 00:17:13,731 Ni kama rafiki milele. 212 00:17:13,733 --> 00:17:15,066 Mtu unayemlinda 213 00:17:15,068 --> 00:17:16,972 na wewe kamwe kuvunja a ahadi na mambo. 214 00:17:18,410 --> 00:17:19,845 - Je, sisi ni wenzi bora? 215 00:17:23,050 --> 00:17:24,986 - Weka mkono wako. 216 00:17:24,988 --> 00:17:26,791 Tunapaswa kufanya hivi iwe rasmi kwanza. 217 00:17:26,793 --> 00:17:29,596 Kupeana mikono kwa siri sana. 218 00:17:29,598 --> 00:17:32,403 Sasa kwanza tunapiga makofi yetu ngumi pande zote mbili, kama, 219 00:17:34,475 --> 00:17:35,477 halafu... 220 00:17:39,485 --> 00:17:42,390 Hiyo ni kweli. 221 00:17:44,126 --> 00:17:45,028 Nadhani nzuri. 222 00:17:53,513 --> 00:17:55,684 - Je, unaenda tena kesho? 223 00:17:56,486 --> 00:17:57,552 - Ndio. 224 00:17:57,554 --> 00:17:59,623 Na unakuja nami. 225 00:17:59,625 --> 00:18:02,293 Lakini lazima utengeneze moja ya ahadi hizo kwanza. 226 00:18:02,295 --> 00:18:04,935 Haijalishi nini, hapana mtu anaweza kukuona unasonga. 227 00:18:05,971 --> 00:18:08,708 Kuwa tu kama mwanasesere, ndio? 228 00:18:08,710 --> 00:18:10,343 - Rahisi. 229 00:18:20,534 --> 00:18:22,434 - Kwa nini mmefungwa nyote? 230 00:18:22,436 --> 00:18:25,575 - Baba anasema ni kunilinda. 231 00:18:25,577 --> 00:18:27,946 - Ah, lazima nikutane na Dudley. 232 00:18:27,948 --> 00:18:29,550 Oh, hapa kwenda. 233 00:18:29,552 --> 00:18:31,186 - Aibu. 234 00:18:32,222 --> 00:18:34,895 - Ah, wewe ni mzito. - Hapana, mimi si. 235 00:18:42,511 --> 00:18:45,313 - Daktari wa meno baada ya shule, James. 236 00:18:45,315 --> 00:18:48,319 - Tutaonana baadaye, babu! 237 00:18:48,321 --> 00:18:49,825 - Tutaonana, mtoto. 238 00:19:02,951 --> 00:19:05,022 - Lo, hii ni ya kushangaza. 239 00:19:06,057 --> 00:19:06,959 Lo! 240 00:19:09,497 --> 00:19:12,434 - Hiyo ni Trey na hapo ndipo anapoishi. 241 00:19:12,436 --> 00:19:13,738 Yeye ni punda sahihi. 242 00:19:13,740 --> 00:19:14,642 - Punda. 243 00:19:16,210 --> 00:19:17,746 Habari James. 244 00:19:17,748 --> 00:19:18,750 Punda ni nini? 245 00:19:20,720 --> 00:19:24,425 - Uh, nitaelezea wakati mwingine. 246 00:19:24,427 --> 00:19:25,328 - Ah. 247 00:19:26,766 --> 00:19:28,198 Oh. 248 00:19:28,200 --> 00:19:29,070 Kwa hiyo, 249 00:19:30,506 --> 00:19:34,646 yeye ni punda au shimo la punda? 250 00:19:44,902 --> 00:19:45,804 - Jambo! 251 00:20:01,101 --> 00:20:02,838 - Kwa hivyo kila mtu, 252 00:20:03,673 --> 00:20:05,040 tunaamuaje 253 00:20:05,042 --> 00:20:06,912 nini hufanya mtu kuwa mbaya? - Mbaya? 254 00:20:08,181 --> 00:20:11,284 - Kila mmoja wenu kuwa na dhamiri ya ndani, 255 00:20:11,286 --> 00:20:12,789 kama dira 256 00:20:12,791 --> 00:20:15,462 kukuongoza kuelekea nini unaamini ni sawa. 257 00:20:21,374 --> 00:20:22,474 - Jaribu tu kuhakikisha 258 00:20:22,476 --> 00:20:24,882 fucking obliterated kwa bits. 259 00:20:28,723 --> 00:20:31,627 Haya, wacha tuende, dick magugu. 260 00:20:31,629 --> 00:20:32,496 - Sekunde moja. 261 00:20:33,465 --> 00:20:35,433 Siwezi kukupeleka huko. 262 00:20:35,435 --> 00:20:37,739 Kaa tu hapa na usiharibu chochote. 263 00:20:37,741 --> 00:20:40,045 - James, ni wewe kuzungumza na mfuko wako? 264 00:20:40,980 --> 00:20:41,882 - Inakuja. 265 00:20:45,489 --> 00:20:47,457 Ndio, itatoka. 266 00:20:47,459 --> 00:20:49,428 - Ajabu. - Acha mkono wake utolewe. 267 00:21:18,923 --> 00:21:19,758 - Juu, chini. 268 00:21:22,864 --> 00:21:23,766 Juu, chini. 269 00:21:29,678 --> 00:21:31,145 Usijali, James. 270 00:21:31,147 --> 00:21:33,851 Sitamruhusu mtu yeyote anione. 271 00:21:33,853 --> 00:21:36,257 Kupeana mkono kwa rafiki bora, ndio. 272 00:21:58,268 --> 00:21:59,170 Oh hapana. 273 00:22:03,779 --> 00:22:05,347 Uko sawa? 274 00:22:13,064 --> 00:22:14,100 Ee Mungu wangu. Jihadharini. 275 00:22:30,500 --> 00:22:33,569 Yesu. Lazima niende. 276 00:22:33,571 --> 00:22:35,640 Ahadi hutafanya mwambie mtu yeyote kunihusu. 277 00:22:43,591 --> 00:22:45,828 Ni za nini? 278 00:22:45,830 --> 00:22:48,666 - Zama za zamani tulikuwa cheza mashujaa wa kujifanya. 279 00:22:48,668 --> 00:22:50,805 Dudley alitaka kuwa mtu huyo. 280 00:22:50,807 --> 00:22:52,709 Huyu, mbaya ni Dudley. 281 00:22:53,813 --> 00:22:56,416 - Wow, hiyo inaonekana kama yeye. 282 00:22:56,418 --> 00:22:58,754 - Ndio, najua. 283 00:22:58,756 --> 00:22:59,657 Ina maana ningeweza tu kumzuia na yeye- 284 00:23:01,127 --> 00:23:02,194 Shit. 285 00:23:02,196 --> 00:23:03,497 Usisogee. - Sawa. 286 00:23:03,499 --> 00:23:06,604 - Yo, kaka, umekuwa ngumu sana kupata leo. 287 00:23:07,807 --> 00:23:09,708 Kucheza na yako wanasesere wadogo tena? 288 00:23:09,710 --> 00:23:10,712 - Wao si wanasesere. 289 00:23:11,982 --> 00:23:13,584 - Amejipatia a kubwa zaidi, sivyo? 290 00:23:13,586 --> 00:23:14,819 Ndiyo. 291 00:23:14,821 --> 00:23:15,689 Jambo, hujambo. 292 00:23:16,558 --> 00:23:18,494 - Hapana, hapana, hapana. 293 00:23:20,833 --> 00:23:22,067 - Ondoka kwangu! 294 00:23:22,069 --> 00:23:23,102 - Babu yako tajiri kama jamani, 295 00:23:23,104 --> 00:23:24,338 na pesa zote hizo za zamani. 296 00:23:24,340 --> 00:23:26,675 Fikiria hii kama ushuru. 297 00:23:26,677 --> 00:23:28,081 - Si ajabu Mia alikutupa. 298 00:23:29,985 --> 00:23:31,318 - Oh. 299 00:23:31,320 --> 00:23:33,390 - Sikiliza, pekee sababu anakupenda, 300 00:23:33,392 --> 00:23:34,626 kwa sababu wewe ni hata hasara kubwa zaidi 301 00:23:34,628 --> 00:23:36,429 kuliko rafiki yako aliyekufa. 302 00:23:36,431 --> 00:23:37,398 - Oh! 303 00:23:42,610 --> 00:23:44,812 - Mshike nikiwa natomba hii shit up. 304 00:23:44,814 --> 00:23:46,950 - Je! unafanya nini? 305 00:23:46,952 --> 00:23:48,085 Hapana! 306 00:23:48,087 --> 00:23:50,158 Mungu, nakuchukia sana! 307 00:23:53,432 --> 00:23:55,233 Nakuchukia sana! 308 00:23:55,235 --> 00:23:58,005 Usimguse! Ondoka kwangu! 309 00:24:02,483 --> 00:24:04,051 - Unamwambia mtu yeyote kuhusu hili, Dickhead, 310 00:24:04,053 --> 00:24:05,322 Nitakuua. 311 00:24:06,858 --> 00:24:08,726 - Ni nini, Trey? 312 00:24:08,728 --> 00:24:09,829 - Mtoto alianza. 313 00:24:09,831 --> 00:24:11,031 - Hey, unahitaji kuondoka jamani. 314 00:24:11,033 --> 00:24:11,935 Nyote! 315 00:24:14,874 --> 00:24:15,643 James. 316 00:24:19,183 --> 00:24:20,785 Wao ni watu wabaya sana, sawa? 317 00:24:22,590 --> 00:24:23,492 - mbaya zaidi. 318 00:24:24,828 --> 00:24:26,197 Natamani wangekufa wote. 319 00:24:28,869 --> 00:24:29,871 Asante Mia. 320 00:24:30,772 --> 00:24:31,840 - Njoo hapa. 321 00:24:41,662 --> 00:24:43,563 Halo, huyu dogo ni nani? 322 00:24:43,565 --> 00:24:46,168 - Ah, hiyo ni Pinocchio. 323 00:24:46,170 --> 00:24:47,072 Yeye ni maalum. 324 00:24:48,475 --> 00:24:51,448 - Naam, vipi kuhusu mimi kwenda kutafuta Dudley na unaweza kutuonyesha? 325 00:24:53,752 --> 00:24:56,188 - Unafanya nini ina maana ulienda gym? 326 00:24:56,190 --> 00:25:00,698 - Inavyoonekana ni lazima kuwa katika eneo hili la siri. 327 00:25:00,700 --> 00:25:01,968 - James, nini? Lo! 328 00:25:03,872 --> 00:25:05,741 Hiyo ni nini? 329 00:25:05,743 --> 00:25:09,149 Lo, babu yako ametengeneza sahihi kituko wakati huu. 330 00:25:09,918 --> 00:25:12,287 Lo, angalia pua hiyo. 331 00:25:12,289 --> 00:25:15,427 - Sawa guys, kuna kuna kitu kilitaka kukuonyesha. 332 00:25:15,429 --> 00:25:17,263 Ahadi itabaki kati yetu. 333 00:25:17,265 --> 00:25:18,667 - Ndio, hakika. Ahadi. 334 00:25:18,669 --> 00:25:20,236 - Ndio, hakika. 335 00:25:20,238 --> 00:25:22,677 - Pinocchio, ni sawa. Wanaweza kuona. 336 00:25:25,181 --> 00:25:26,083 Pinocchio. 337 00:25:29,924 --> 00:25:31,395 - Hakuna njia mbaya! 338 00:25:33,331 --> 00:25:36,703 Sawa, hii ni rasmi baridi zaidi 339 00:25:36,705 --> 00:25:39,709 na jambo la kutisha Nimewahi kuona. 340 00:25:39,711 --> 00:25:40,780 Anafanyaje hivyo? 341 00:25:42,517 --> 00:25:43,750 -Uh... 342 00:25:43,752 --> 00:25:45,319 - Njoo, mtu. Ni nini? 343 00:25:45,321 --> 00:25:48,796 - Je! Jambo la AI, James? 344 00:25:49,931 --> 00:25:51,533 - Ndio, haswa. 345 00:25:51,535 --> 00:25:56,277 Lo, waya zimefichwa ndani ubongo kukatika kichwani mwake. 346 00:25:57,078 --> 00:25:58,680 - Chip ya ubongo? 347 00:25:58,682 --> 00:26:00,551 - CPU au chochote. 348 00:26:00,553 --> 00:26:01,953 Haijalishi nini, 349 00:26:01,955 --> 00:26:04,092 babu yangu hawezi kamwe sikuwahi kujua ninaye. 350 00:26:05,161 --> 00:26:06,865 Iligharimu kama, moja pauni milioni. 351 00:26:09,604 --> 00:26:12,073 Crap. Samahani watu, lazima niende. 352 00:26:12,075 --> 00:26:13,945 Nimechelewa kwa daktari wangu wa meno. - Mpenzi, mwenzi. 353 00:26:13,947 --> 00:26:15,914 Mwenzangu, hii haijaisha! 354 00:26:15,916 --> 00:26:17,520 Ninakuja moja kwa moja 'duru baada! 355 00:26:27,172 --> 00:26:29,675 - Itakuwa kweli kuumiza, sivyo? 356 00:26:29,677 --> 00:26:31,846 Je, tunaweza kutumia baadhi ya hayo, um? 357 00:26:31,848 --> 00:26:34,217 Je, tunaweza kutumia baadhi ya hayo mambo ya kunilaza? 358 00:26:34,219 --> 00:26:35,286 - Hatuwezi. 359 00:26:35,288 --> 00:26:37,290 Kuwa jasiri tu, sawa? 360 00:26:37,292 --> 00:26:38,627 - Una uhakika? 361 00:26:38,629 --> 00:26:40,397 - Itakuwa juu kabla hujajua 362 00:26:40,399 --> 00:26:42,737 na utakuwa mkamilifu meno kama yangu. 363 00:26:44,172 --> 00:26:46,578 Njoo. Fungua kwa upana. 364 00:26:49,617 --> 00:26:51,184 Yote yamekamilika. 365 00:26:51,186 --> 00:26:52,755 - Ah. - Hiyo itasaidia sana. 366 00:26:52,757 --> 00:26:54,226 Haipaswi kuhisi chochote sasa. 367 00:27:13,432 --> 00:27:15,601 - Kwa hivyo, vipi unahisi James? 368 00:27:15,603 --> 00:27:17,371 - Ah, inauma kama kuzimu. 369 00:27:17,373 --> 00:27:19,209 - Ah, utaweza kuwa sawa na kesho. 370 00:27:20,012 --> 00:27:21,512 - Je, uko sawa? 371 00:27:26,524 --> 00:27:27,593 Nisaidie! Ah! 372 00:27:32,903 --> 00:27:33,803 Oh hapana. 373 00:27:33,805 --> 00:27:34,707 James? 374 00:27:43,458 --> 00:27:45,027 - Hello, hello? 375 00:27:45,029 --> 00:27:46,396 - Je! makazi ya Geppetto? 376 00:27:46,398 --> 00:27:47,798 - Huyu ni nani? 377 00:27:47,800 --> 00:27:50,039 - Ninapiga simu kutoka Hospitali ya St. 378 00:27:51,141 --> 00:27:53,344 Mjukuu wako kuwa katika ajali. 379 00:27:59,357 --> 00:28:00,592 - Una mgeni. 380 00:28:01,728 --> 00:28:03,328 Anaendeleaje? 381 00:28:03,330 --> 00:28:04,197 - Ndio, hapana, yuko sawa. 382 00:28:04,199 --> 00:28:05,500 Majeraha ya juu juu tu. 383 00:28:05,502 --> 00:28:07,805 Lakini ana ishara ya mtikisiko mdogo. 384 00:28:07,807 --> 00:28:10,177 Lakini nadhani na kidogo kulala kidogo atakuwa sawa. 385 00:28:10,179 --> 00:28:11,779 - Nini kilitokea? 386 00:28:11,781 --> 00:28:12,881 - Dereva mlevi. 387 00:28:12,883 --> 00:28:14,618 Na sawa na mwaka jana. 388 00:28:14,620 --> 00:28:16,689 Hiyo inanikumbusha, ninahitaji kwenda kumchungulia 389 00:28:16,691 --> 00:28:18,462 kwa sababu yuko katika hali mbaya sana. 390 00:28:20,298 --> 00:28:21,300 Nitakie bahati nzuri. 391 00:28:22,770 --> 00:28:23,839 - Bahati nzuri. 392 00:28:36,965 --> 00:28:39,269 Ee James, tafadhali usife. 393 00:28:40,539 --> 00:28:42,510 Wewe ni rafiki yangu bora. 394 00:28:43,712 --> 00:28:46,049 Na marafiki bora, 395 00:28:48,221 --> 00:28:49,789 marafiki bora, 396 00:28:49,791 --> 00:28:51,461 marafiki bora kulinda kila mmoja. 397 00:28:53,198 --> 00:28:54,100 Ndiyo. 398 00:28:59,309 --> 00:29:01,011 - Unaona tu mambo, Larry. 399 00:29:01,013 --> 00:29:03,483 Yote yamo kichwani mwako. 400 00:29:11,333 --> 00:29:14,640 - Dk. Robin, hapo ulipo. 401 00:29:27,433 --> 00:29:28,335 Whoo! 402 00:29:47,239 --> 00:29:48,406 Oh hapana. 403 00:29:49,343 --> 00:29:51,245 Kumbe mtupu. 404 00:30:06,611 --> 00:30:07,513 Ew. 405 00:30:15,127 --> 00:30:16,864 Umeenda wapi? 406 00:30:18,501 --> 00:30:21,472 - Kupooza ni kwa muda, kwa hivyo jaribu kutokuwa na wasiwasi. 407 00:30:21,474 --> 00:30:24,613 Nitapata kitu kwa maumivu. 408 00:30:35,134 --> 00:30:36,036 Nimekupata. 409 00:30:37,272 --> 00:30:38,508 Hapo ulipo. 410 00:31:47,312 --> 00:31:48,213 - Habari. 411 00:31:50,050 --> 00:31:52,320 Wewe ndiye mtu mbaya. 412 00:31:52,322 --> 00:31:53,626 Wewe ni mwovu mtupu. 413 00:31:54,927 --> 00:31:57,465 Yote ni makosa yako. 414 00:31:57,467 --> 00:31:59,536 James ni rafiki yangu. 415 00:31:59,538 --> 00:32:01,573 Yeye ni rafiki yangu mkubwa. 416 00:32:01,575 --> 00:32:03,809 Mimi naenda kumtunza. 417 00:32:03,811 --> 00:32:05,650 Kwa hivyo ninahitaji kukufanya ufe. 418 00:32:06,717 --> 00:32:08,151 - Hapana, hapana. 419 00:32:08,153 --> 00:32:10,990 - Ukimya hautakufikisha popote. 420 00:32:10,992 --> 00:32:14,566 Kundi litalinda mtu mwingine, mtu mbaya. 421 00:32:14,568 --> 00:32:16,167 - Oh! 422 00:32:16,169 --> 00:32:20,108 - Na utawala wako ya ugaidi imekwisha. 423 00:32:20,110 --> 00:32:23,783 - Ah, ah! 424 00:32:23,785 --> 00:32:27,022 - Unastahili kufa. 425 00:32:27,024 --> 00:32:30,397 - Ah! 426 00:32:30,399 --> 00:32:32,834 - Kwa hivyo Bwana Mlevi, nenda kuzimu! 427 00:32:32,836 --> 00:32:35,807 Chukua hii! 428 00:32:35,809 --> 00:32:37,712 Hiki ndicho kinachotokea kwa watu wabaya! 429 00:32:37,714 --> 00:32:39,382 Hii ni kwa James! 430 00:32:44,259 --> 00:32:46,027 Hii ni kwa James! 431 00:32:52,610 --> 00:32:54,878 Kama vile mvua inanyesha. 432 00:32:54,880 --> 00:32:56,180 ♪ Mvua, mvua, ondoka ♪ 433 00:32:56,182 --> 00:32:59,821 ♪ Njoo tena siku nyingine ♪ 434 00:32:59,823 --> 00:33:01,892 Ulimwengu hautakosa mtu kama wewe. 435 00:33:03,297 --> 00:33:07,806 Acha kulalamika. 436 00:33:08,676 --> 00:33:10,579 Kwa nini usife tu? 437 00:33:23,539 --> 00:33:25,507 Viungo na vitu. 438 00:33:31,019 --> 00:33:31,921 Biolojia. 439 00:33:33,056 --> 00:33:34,425 Naweza kutumia hii. 440 00:33:34,427 --> 00:33:36,765 Nitakuwa mvulana halisi. 441 00:33:37,700 --> 00:33:40,439 Nitakuwa kama James. 442 00:33:42,241 --> 00:33:43,143 Ni poa. 443 00:33:44,581 --> 00:33:47,752 Una mengi ya mambo haya. 444 00:33:47,754 --> 00:33:51,892 Ndiyo, ndiyo! Hii ni furaha sana! 445 00:33:51,894 --> 00:33:53,799 Sana ya mambo haya. 446 00:33:56,538 --> 00:33:59,108 Lo! 447 00:34:12,134 --> 00:34:13,371 James yuko salama. 448 00:34:16,042 --> 00:34:18,713 Utawala wako wa kutisha umekwisha. 449 00:34:18,715 --> 00:34:19,517 Kwa James! 450 00:34:52,683 --> 00:34:54,083 Uh-oh. 451 00:34:56,625 --> 00:34:59,161 - Ilikuwa sawa baada ya daktari wa meno. 452 00:35:00,599 --> 00:35:03,334 - Alitoka tu mahali popote? 453 00:35:03,336 --> 00:35:04,238 - Ndio. 454 00:35:26,785 --> 00:35:28,520 Lo! 455 00:35:28,522 --> 00:35:30,056 - Nitamwita muuguzi. 456 00:35:30,058 --> 00:35:31,058 - Hapana, hapana, hapana. 457 00:35:31,060 --> 00:35:32,797 Inaonekana kuwa nayo tulia sasa. 458 00:35:33,832 --> 00:35:35,098 - Una uhakika? 459 00:35:35,100 --> 00:35:36,871 - Ndio, Ninapaswa kuwa sawa. 460 00:35:38,575 --> 00:35:39,976 - Uko sawa, James? 461 00:35:39,978 --> 00:35:43,082 Tumerejeshewa skanisho zako na wewe ni vizuri kwenda. 462 00:35:43,084 --> 00:35:43,984 - Tayari? - Ndio. 463 00:35:43,986 --> 00:35:44,785 Hapana, yuko sawa kabisa. 464 00:35:44,787 --> 00:35:46,689 Pumziko nyingi tu. Sawa? 465 00:35:46,691 --> 00:35:47,992 - Asante. 466 00:35:47,994 --> 00:35:49,494 - Wacha tukuletee nyumbani, mtoto. 467 00:35:49,496 --> 00:35:50,931 Nitachukua begi lako. 468 00:35:50,933 --> 00:35:53,637 - Subiri, subiri, nitachukua begi langu. 469 00:35:53,639 --> 00:35:55,841 - Sawa. 470 00:35:55,843 --> 00:35:57,410 Unakuwa wa ajabu sana. 471 00:36:10,438 --> 00:36:12,841 - Oh, umemwona? 472 00:36:15,749 --> 00:36:17,251 - Lakini alikuwa mbaya. 473 00:36:21,795 --> 00:36:23,329 - Angalia ni nani amekuja kukuona. 474 00:36:25,401 --> 00:36:26,302 - James, babu yako alituambia. 475 00:36:28,709 --> 00:36:29,610 - James! 476 00:36:30,612 --> 00:36:31,846 - Sawa, watoto. 477 00:36:31,848 --> 00:36:33,314 Ninaelekea pata pizza kwa muda mfupi. 478 00:36:33,316 --> 00:36:35,220 Kwa hivyo hakuna kujaza ujinga. 479 00:36:35,989 --> 00:36:36,958 - Asante babu. 480 00:36:40,431 --> 00:36:43,135 - Ndio, jambo lako la AI. - Oh shit! 481 00:36:43,137 --> 00:36:45,206 Twende tuanze hiyo kitu! 482 00:36:45,208 --> 00:36:46,976 - Fikiria unaweza kuwa kwa sauti zaidi, Dudley? 483 00:36:46,978 --> 00:36:49,015 Kumbuka, siri. 484 00:36:50,351 --> 00:36:54,524 - Ugh! Ni aina gani Mwanasesere wa AI anavuja uchafu? 485 00:36:54,526 --> 00:36:56,495 - Mimi niko kila wakati. 486 00:36:56,497 --> 00:36:59,935 - Je, unavuja? - Wao ni viungo vyangu. 487 00:36:59,937 --> 00:37:01,173 Wananifanya kweli. 488 00:37:02,509 --> 00:37:04,714 - Ugh! Kuzimu nini? 489 00:37:06,550 --> 00:37:09,556 James, mwenzio, kwa nini inavuja? 490 00:37:11,325 --> 00:37:12,961 Ugh. 491 00:37:12,963 --> 00:37:14,197 - Nitaelezea baadaye, tu, 492 00:37:14,199 --> 00:37:16,203 irudishe tu hapo awali Babu anarudi. 493 00:37:17,138 --> 00:37:18,238 - James. - Njoo, Dudley. 494 00:37:18,240 --> 00:37:19,142 Njoo. 495 00:37:22,950 --> 00:37:23,950 Dudley, haraka. 496 00:37:23,952 --> 00:37:25,419 Mleteni. 497 00:37:32,703 --> 00:37:34,470 Haya jamani. 498 00:37:44,660 --> 00:37:46,428 - Nahitaji kukaa na kukulinda. 499 00:37:46,430 --> 00:37:47,831 - Huwezi. 500 00:37:47,833 --> 00:37:49,334 Babu hawezi kujua. 501 00:37:49,336 --> 00:37:51,104 Hii ni siri yetu, kumbuka? 502 00:37:51,106 --> 00:37:52,342 - Lakini uko katika hatari. 503 00:38:08,875 --> 00:38:10,344 - James, haya yote ni nini? 504 00:38:11,480 --> 00:38:13,351 Ndiyo, Bwana James. 505 00:38:14,552 --> 00:38:16,021 - Acha niende! 506 00:38:16,023 --> 00:38:18,693 Kijana mchafu! Usithubutu! 507 00:38:20,498 --> 00:38:22,201 Nataka kwenda nyumbani! Ah! 508 00:38:23,872 --> 00:38:26,107 - Hapana, Pinocchio, acha! 509 00:38:33,992 --> 00:38:36,397 - Dudley mmoja, Pinocchio hakuna. 510 00:38:40,338 --> 00:38:42,376 - James, tafadhali. 511 00:38:43,544 --> 00:38:44,878 - Samahani. 512 00:38:44,880 --> 00:38:47,384 Wakati babu nimeenda, nitarudi. 513 00:38:47,386 --> 00:38:48,253 Ahadi. 514 00:39:07,658 --> 00:39:10,629 - Haraka, njoo. - Inakuja. 515 00:39:10,631 --> 00:39:13,035 - Ah, tunaweza kucheza mlinzi iliyosawazishwa. 516 00:39:13,037 --> 00:39:14,938 - Kila kitu sawa? 517 00:39:14,940 --> 00:39:16,574 - Nitakupata kwa dakika. 518 00:39:16,576 --> 00:39:19,047 Ah, mgonjwa. 519 00:39:19,049 --> 00:39:20,483 - Unahisi mgonjwa? 520 00:39:20,485 --> 00:39:21,886 - Hapana, kama mgonjwa mzuri. 521 00:39:21,888 --> 00:39:23,358 Kama najisikia vizuri. Ndiyo. 522 00:39:24,259 --> 00:39:25,161 - Haki. 523 00:39:28,401 --> 00:39:32,573 Unakumbuka nini sisi alizungumza, sawa? 524 00:39:32,575 --> 00:39:33,409 - Ndio. 525 00:39:33,411 --> 00:39:34,310 Najua, babu. 526 00:39:34,312 --> 00:39:35,646 - Sawa, mtoto. 527 00:39:35,648 --> 00:39:37,384 Fanya iwe rahisi kwako. 528 00:39:37,386 --> 00:39:38,218 - Ndio. 529 00:39:48,040 --> 00:39:50,111 - Mjinga kamba ya damu! Ah! 530 00:39:58,928 --> 00:40:03,936 - Ah, uko hapo, splinter kidogo. 531 00:40:03,938 --> 00:40:05,007 Njoo karibu. 532 00:40:06,811 --> 00:40:11,718 Mwambie Wood wako wa zamani Mama nini kinakuoza. 533 00:40:11,720 --> 00:40:14,123 - Wananificha kwa sababu mimi ni tofauti, lakini, 534 00:40:14,125 --> 00:40:16,327 lakini James yuko hatarini. 535 00:40:16,329 --> 00:40:19,570 - Hatari? Mtoto huyo? 536 00:40:21,039 --> 00:40:23,208 Kutoka kwa nani? 537 00:40:23,210 --> 00:40:24,878 - Watu wengi wabaya. 538 00:40:24,880 --> 00:40:26,615 Mmoja karibu amuue. 539 00:40:26,617 --> 00:40:29,289 Kwa hiyo, ilinibidi kumfanya afe. 540 00:40:30,559 --> 00:40:32,629 - Mvulana wangu mjanja, mwerevu. 541 00:40:36,370 --> 00:40:38,441 Kulinda ndugu yako. 542 00:40:39,877 --> 00:40:41,447 Huo ndio upendo wa kweli. 543 00:40:43,150 --> 00:40:44,420 - Ilikuwa mbaya? 544 00:40:46,022 --> 00:40:47,659 - Mbaya? Kumuua? 545 00:40:49,863 --> 00:40:51,099 Bila shaka sivyo. 546 00:40:52,703 --> 00:40:55,873 Ulikuwa unamlinda tu. 547 00:40:55,875 --> 00:40:58,615 Na huo ulikuwa mwanzo tu. 548 00:41:01,420 --> 00:41:05,562 Unajua nini cha kufanya na watu wengine wabaya sasa. 549 00:41:07,532 --> 00:41:08,333 Ndiyo? 550 00:41:09,737 --> 00:41:12,239 - Waondoe pia? 551 00:41:12,241 --> 00:41:13,210 - Kwa usahihi! 552 00:41:14,145 --> 00:41:14,947 Mmoja baada ya mwingine 553 00:41:17,218 --> 00:41:19,088 mpaka wote wamekwenda. 554 00:41:21,360 --> 00:41:23,431 Hapo James atakuwa salama. 555 00:41:26,971 --> 00:41:28,140 Na kumbuka, 556 00:41:29,877 --> 00:41:32,348 kama unataka kuwa kweli, 557 00:41:34,085 --> 00:41:35,821 kuchukua walichonacho. 558 00:41:37,926 --> 00:41:41,799 Kipande kwa kipande 559 00:41:41,801 --> 00:41:43,771 kujifanya mzima. 560 00:41:52,923 --> 00:41:54,827 - Woo-hoo! 561 00:42:01,005 --> 00:42:02,774 Lo! 562 00:42:12,829 --> 00:42:15,065 - Ndio, hapa. 563 00:42:15,067 --> 00:42:15,869 Hii itafanya kazi. 564 00:42:17,271 --> 00:42:19,741 - Na kwa nini tuko ndani mahali hapa penye vumbi? 565 00:42:19,743 --> 00:42:22,414 - Kwa sababu nadhani Geppetto anaficha kitu 566 00:42:22,416 --> 00:42:25,655 na ninataka kujua kuna nini kwenye kanda hizi. 567 00:42:31,634 --> 00:42:32,901 - Nilikuwa sahihi. 568 00:42:32,903 --> 00:42:35,272 Imani yangu kwamba roho, maisha, nishati, 569 00:42:35,274 --> 00:42:36,675 chochote unachotaka kuiita, 570 00:42:36,677 --> 00:42:39,246 kweli inabaki baada kifo na inaweza kutumika. 571 00:42:39,248 --> 00:42:43,656 Hii inaweza kusababisha aina fulani kuzaliwa upya ambayo inaruhusu sisi, 572 00:42:43,658 --> 00:42:44,726 kudanganya kifo. 573 00:42:46,397 --> 00:42:48,133 Nilisikia kilio hiki cha ajabu, 574 00:42:49,870 --> 00:42:51,039 lakini njoo tu, angalia. 575 00:43:01,927 --> 00:43:03,230 - Hiyo ni nini? 576 00:43:04,700 --> 00:43:06,902 - Baada ya kuitengeneza katika kusonga mbele, 577 00:43:06,904 --> 00:43:08,706 inaendelea kwa kasi zaidi 578 00:43:08,708 --> 00:43:11,680 na kwa msaada mapenzi kupata kazi ya motor. 579 00:43:13,986 --> 00:43:16,922 Inajifunza haraka sana. 580 00:43:23,538 --> 00:43:26,542 Kazi yangu imechukua zamu. 581 00:43:26,544 --> 00:43:28,344 Mada ni hatari. 582 00:43:28,346 --> 00:43:29,315 Kuzaliwa kwa uovu. 583 00:43:30,451 --> 00:43:32,020 Ni maendeleo tamaa ya kuwa binadamu 584 00:43:32,022 --> 00:43:33,223 na kuepuka kuta hizi. 585 00:43:35,028 --> 00:43:37,430 Nahitaji kuweka upya. 586 00:43:43,143 --> 00:43:45,748 - James, ulijua kuhusu lolote kati ya haya? 587 00:43:48,320 --> 00:43:50,255 - Kwa nini haiwezi tu kufanya kelele? 588 00:43:50,257 --> 00:43:51,927 Kwa nini inakufanya uwe shit? 589 00:43:53,431 --> 00:43:54,332 Angalia hilo. 590 00:43:55,233 --> 00:43:56,635 - Ndio, cheza hii. 591 00:43:56,637 --> 00:43:57,739 Ilikuwa siku mbili zilizopita. 592 00:44:12,068 --> 00:44:14,169 - Hadi sasa hakuna majaribio amekumbuka 593 00:44:14,171 --> 00:44:16,675 kumbukumbu moja kutoka kwa maisha yake ya awali, 594 00:44:16,677 --> 00:44:18,445 mpaka hapo siwezi kujiamini 595 00:44:18,447 --> 00:44:20,217 hakika ni namna ya kuzaliwa upya. 596 00:44:21,453 --> 00:44:23,055 Jaribio langu linalofuata, Pinocchio, 597 00:44:23,057 --> 00:44:24,958 itafichuliwa uchochezi wa nje 598 00:44:24,960 --> 00:44:26,964 kusaidia kuibua kumbukumbu hizo. 599 00:44:27,866 --> 00:44:30,872 Usiku wa leo anakutana na mjukuu wangu. 600 00:44:42,128 --> 00:44:44,231 - Sasa uko wapi? 601 00:44:49,676 --> 00:44:52,180 Lo, shuka! Kuzimu nini? 602 00:44:55,521 --> 00:44:56,455 Wewe ni nani? 603 00:44:56,457 --> 00:44:58,257 - Jina la Kriketi. 604 00:44:58,259 --> 00:44:59,761 Mama yako Mbao alinituma 605 00:44:59,763 --> 00:45:04,840 ili kukuweka kulia njia na kuwatii watu wazima. 606 00:45:05,641 --> 00:45:06,775 - Ili kumsaidia James? 607 00:45:06,777 --> 00:45:08,512 - Hiyo ni kweli. 608 00:45:08,514 --> 00:45:11,084 Dunia imejaa kuoza unahitaji kuacha, 609 00:45:11,086 --> 00:45:15,126 kama mtu yeyote aliye kwenye chumba hicho. 610 00:45:15,128 --> 00:45:16,728 - Ee Mungu wangu. 611 00:45:16,730 --> 00:45:20,001 - Na kumbuka, kipande kwa kipande, 612 00:45:20,003 --> 00:45:22,272 tutachukua kilichobaki. 613 00:45:22,274 --> 00:45:25,980 Kila kitu unahitaji kuwa halisi. 614 00:45:25,982 --> 00:45:27,750 - Asante Kriketi. 615 00:45:27,752 --> 00:45:29,354 Hebu tufanye hivi 616 00:45:29,356 --> 00:45:30,258 kwa James. 617 00:45:31,393 --> 00:45:34,430 - Wacha tumfanye yule bitch asonge. 618 00:45:50,531 --> 00:45:51,765 Tazama. 619 00:45:51,767 --> 00:45:53,671 Anazikusanya. 620 00:46:00,885 --> 00:46:02,789 - Mwanamke huyo mbaya. 621 00:46:27,872 --> 00:46:28,774 Fungua kwa upana. 622 00:46:34,486 --> 00:46:38,926 - Chukua hii! 623 00:46:38,928 --> 00:46:41,333 - Bitch ya kuvuta jino mbaya! 624 00:46:55,728 --> 00:46:58,066 Hutamdhuru James tena. 625 00:47:00,938 --> 00:47:01,840 Kwa James. 626 00:47:15,768 --> 00:47:17,338 Nimeona ulichomfanyia James. 627 00:47:19,342 --> 00:47:21,847 Huwezi kujificha nyuma masks hayo tena. 628 00:47:36,411 --> 00:47:37,411 Hii itasaidia. 629 00:47:37,413 --> 00:47:39,081 Haupaswi kuhisi kitu. 630 00:47:46,897 --> 00:47:50,638 - Ndio, vunja grin hiyo kutoka kwa uso wake mbaya. 631 00:47:53,744 --> 00:47:56,714 Hakikisha anasema jibini. 632 00:47:56,716 --> 00:47:58,919 - Asante Kriketi. 633 00:47:58,921 --> 00:48:00,088 Kuwa jasiri tu. 634 00:48:00,090 --> 00:48:02,563 Itakuwa imekwisha kabla hujajua. 635 00:48:03,664 --> 00:48:06,334 Usimdhuru James tena, wewe mwanamke mbaya! 636 00:48:17,959 --> 00:48:19,361 - Kijana mzuri. 637 00:48:19,363 --> 00:48:21,633 Sasa hebu tupe tabasamu. 638 00:48:25,173 --> 00:48:27,412 - Shh, hizi ni zangu sasa. 639 00:48:37,698 --> 00:48:40,605 Halo, sasa ninayo tabasamu kamili, 640 00:48:41,474 --> 00:48:42,708 kama wewe. 641 00:48:54,231 --> 00:48:55,500 James. 642 00:48:55,502 --> 00:49:00,579 Siwezi kusubiri onyesha James. 643 00:49:01,245 --> 00:49:02,647 - Pinocchio? 644 00:49:02,649 --> 00:49:04,115 - Ee Mungu wangu. 645 00:49:04,117 --> 00:49:06,186 I bet kwamba mambo punda creepy katika chumba hiki mahali fulani. 646 00:49:06,188 --> 00:49:07,490 - Kwa nini hukutuambia, James? 647 00:49:07,492 --> 00:49:09,661 - Ulisema ilikuwa roboti. 648 00:49:14,104 --> 00:49:15,975 - Hapana, amekosa. 649 00:49:19,550 --> 00:49:20,816 Piga simu, piga simu yangu. 650 00:49:20,818 --> 00:49:22,556 - Je! Kwa nini? - Haraka, fanya tu. 651 00:49:31,272 --> 00:49:32,173 Pinocchio? 652 00:49:34,613 --> 00:49:35,515 - James! 653 00:49:36,584 --> 00:49:38,918 - Je, ana meno? 654 00:49:38,920 --> 00:49:40,657 - Unafanya nini? 655 00:49:40,659 --> 00:49:43,093 - Ninaacha yote watu wabaya! 656 00:49:43,095 --> 00:49:44,665 - Unawazuia vipi? 657 00:49:44,667 --> 00:49:48,406 - Kila mtu anaendelea kukuumiza, kwa hiyo sina budi kukulinda. 658 00:49:48,408 --> 00:49:49,775 Tazama. 659 00:49:49,777 --> 00:49:50,844 - Kumbe mtakatifu! 660 00:49:51,714 --> 00:49:52,846 - Hapana, hapana, hapana, Pinocchio. 661 00:49:52,848 --> 00:49:54,618 Hiyo sio nilichomaanisha. 662 00:49:54,620 --> 00:49:55,689 - Oh. - Je! 663 00:49:57,290 --> 00:49:59,528 - Ah, amenyamazishwa sasa. 664 00:49:59,530 --> 00:50:03,835 Hakuna zaidi. Hakuna zaidi. 665 00:50:03,837 --> 00:50:05,204 - Zaidi? 666 00:50:05,206 --> 00:50:06,444 Lo, kuua zaidi! 667 00:50:07,277 --> 00:50:09,548 - Ah jamani. - Ee Mungu wangu. 668 00:50:09,550 --> 00:50:11,452 - Kazi nzuri, Dudley. 669 00:50:11,454 --> 00:50:13,391 - Subiri, rudi! Nahitaji kukuua! 670 00:50:14,959 --> 00:50:17,295 - Hapana, Pinocchio, acha. - Rudi! 671 00:50:17,297 --> 00:50:19,900 Rudi hapa na huyo bibi! 672 00:50:19,902 --> 00:50:20,737 - Pinocchio, hiyo sio- - Njoo, wavulana. 673 00:50:20,739 --> 00:50:22,004 Tunapaswa kwenda kumzuia. 674 00:50:22,006 --> 00:50:23,877 Hilo ndilo kanisa nyuma ya daktari wangu wa meno. 675 00:50:24,780 --> 00:50:26,715 - James? Mia? 676 00:50:35,835 --> 00:50:36,737 Shit! 677 00:50:37,938 --> 00:50:38,808 Pinocchio! 678 00:50:41,078 --> 00:50:41,980 Pinocchio! 679 00:50:48,360 --> 00:50:50,196 - Nimekupata, mpumbavu. 680 00:50:53,638 --> 00:50:56,442 - James, jibu simu yako sasa! 681 00:50:56,444 --> 00:50:57,779 Umempeleka wapi? 682 00:51:11,640 --> 00:51:13,408 - Siku moja utaenda inabidi kuja karibu, 683 00:51:13,410 --> 00:51:14,242 unajua ninachosema? 684 00:51:14,244 --> 00:51:15,513 - Hapana, acha. 685 00:51:15,515 --> 00:51:17,281 - Acha kuwa vilema, njoo. 686 00:51:17,283 --> 00:51:19,955 - Inaudhi. 687 00:51:19,957 --> 00:51:21,525 -Yo. - Punda. 688 00:51:21,527 --> 00:51:22,662 - Subiri, subiri! 689 00:51:25,233 --> 00:51:27,303 - Mvulana mbaya. 690 00:51:43,771 --> 00:51:44,673 - Logan! 691 00:51:46,544 --> 00:51:47,779 Ni baridi sana. 692 00:51:50,618 --> 00:51:51,520 Logan! 693 00:52:23,349 --> 00:52:24,551 - Hapana, haufanyi! 694 00:52:39,549 --> 00:52:43,658 - Kuogelea, kuogelea, kuogelea, guppy kidogo. 695 00:52:58,019 --> 00:53:00,690 - Sikuwajua weka nyangumi humu ndani. 696 00:53:00,692 --> 00:53:02,929 Nimekuja, msichana mchafu! 697 00:53:04,666 --> 00:53:07,201 Kuogelea, kuogelea, mwanamke mjinga. 698 00:53:13,215 --> 00:53:15,686 Nitakuua, mbweha! 699 00:53:19,361 --> 00:53:20,732 Mnyanyasaji mbaya huyu. 700 00:53:21,834 --> 00:53:25,071 Kriketi! Kriketi, uko wapi? 701 00:53:25,073 --> 00:53:26,207 Ah! 702 00:53:26,209 --> 00:53:27,042 - Mimi ni kuja. nakuja. 703 00:53:27,044 --> 00:53:28,243 Nina urefu wa inchi tatu. 704 00:53:28,245 --> 00:53:31,016 Nipunguze kidogo. - Acha kupiga kelele! 705 00:53:31,018 --> 00:53:33,221 Nahitaji kukupeleka kuzimu! 706 00:53:33,223 --> 00:53:34,791 - Makini, Pinocch. 707 00:53:34,793 --> 00:53:37,529 Muda wa somo la sayansi. 708 00:53:40,103 --> 00:53:42,640 Zap, zap, mama mjanja! 709 00:54:08,994 --> 00:54:09,996 - Hi Logan. 710 00:54:15,006 --> 00:54:17,475 Njoo, unajua ni mimi. 711 00:54:20,985 --> 00:54:22,185 - Macho. Macho. 712 00:54:22,187 --> 00:54:23,120 Si ulimi. 713 00:54:23,122 --> 00:54:25,258 Macho ni nini unahitaji. 714 00:54:25,260 --> 00:54:26,293 - Nipe hiyo! 715 00:54:26,295 --> 00:54:28,064 Ndiyo! 716 00:54:28,066 --> 00:54:29,868 - Waingize ndani, mtoto. 717 00:54:29,870 --> 00:54:32,942 Hatua moja zaidi kwenda kuwa kama James. 718 00:54:34,278 --> 00:54:35,313 - Meno. 719 00:54:36,215 --> 00:54:38,050 Macho. 720 00:54:38,052 --> 00:54:39,756 Mambo mengi. 721 00:54:45,233 --> 00:54:49,439 - Pinocchio? 722 00:54:49,441 --> 00:54:52,112 Yuko wapi jamani? 723 00:54:52,114 --> 00:54:53,016 Lo! 724 00:54:55,955 --> 00:54:57,790 Oh, kuzimu jamani. 725 00:54:57,792 --> 00:55:00,161 - Mia, piga simu polisi. 726 00:55:00,163 --> 00:55:01,330 - Na kuwaambia nini, Dudley? 727 00:55:01,332 --> 00:55:03,402 Hiyo ni mauaji mdoli yuko huru? 728 00:55:03,404 --> 00:55:05,505 - Yeye sio mwanasesere wa mauaji, sawa? 729 00:55:05,507 --> 00:55:07,710 Yeye tu, yuko kujaribu kunilinda. 730 00:55:07,712 --> 00:55:09,613 - Kweli, James. 731 00:55:09,615 --> 00:55:11,384 - Yeye, yeye ni muuaji. 732 00:55:11,386 --> 00:55:15,426 Namaanisha, tazama, yuko kuua kihalisi. 733 00:55:15,428 --> 00:55:16,428 Anaua kihalisi. 734 00:55:17,497 --> 00:55:18,564 - James. - Yote ni yangu, 735 00:55:18,566 --> 00:55:19,867 yote ni makosa yangu! 736 00:55:19,869 --> 00:55:21,838 - James, kuna mtu yeyote kwamba unaweza kufikiria 737 00:55:21,840 --> 00:55:23,209 kwamba anaweza kulenga ijayo? 738 00:55:25,046 --> 00:55:27,215 - Ah jamani! Lo! 739 00:55:27,217 --> 00:55:28,050 Trey! 740 00:55:28,052 --> 00:55:29,756 - Trey? Dudley! 741 00:55:49,061 --> 00:55:51,132 - Ooh la la. 742 00:56:08,767 --> 00:56:10,736 Akakata uume wake. 743 00:56:10,738 --> 00:56:11,639 Kuzimu nini? 744 00:56:24,164 --> 00:56:25,532 - Subiri, nini? 745 00:56:25,534 --> 00:56:27,602 Anavaa tayari? 746 00:56:27,604 --> 00:56:30,677 Ngoja nikuonyeshe jinsi gani imekamilika, Pinocch. 747 00:56:31,480 --> 00:56:34,015 Twende wewe mchafu mchafu. 748 00:56:36,356 --> 00:56:37,823 Pumbavu wewe. 749 00:56:37,825 --> 00:56:39,226 Nipe hiyo! 750 00:56:40,364 --> 00:56:41,764 - Nini unafanya? 751 00:56:41,766 --> 00:56:46,776 - Nywele hizi, itakufanya uwe kweli! 752 00:56:49,148 --> 00:56:51,551 Hizo nywele sio zako. 753 00:56:52,522 --> 00:56:53,622 - Ah, oh! Pua yangu! 754 00:56:53,624 --> 00:56:56,293 Ondoka! Tafadhali toka pua yangu! 755 00:56:56,295 --> 00:56:58,197 Ondoka sasa! Ondoka! 756 00:56:58,199 --> 00:56:59,534 Lo! Lo! 757 00:57:01,205 --> 00:57:02,840 Rudi! 758 00:57:02,842 --> 00:57:04,075 - Njoo, mtoto. 759 00:57:04,077 --> 00:57:05,745 Wavulana wa kweli hawaachi. 760 00:57:05,747 --> 00:57:07,550 - Rudi! 761 00:57:08,921 --> 00:57:10,054 - Amanda? 762 00:57:26,690 --> 00:57:28,625 - Hii ni nywele zangu! 763 00:57:31,499 --> 00:57:32,801 Acha kupiga kelele! 764 00:57:34,439 --> 00:57:36,676 Ni yangu! - Je! 765 00:57:37,912 --> 00:57:40,482 Ni yangu! 766 00:57:50,336 --> 00:57:51,803 - Oh. 767 00:57:51,805 --> 00:57:54,879 Hapana, wewe? Wewe ni mdoli wa James. 768 00:57:55,748 --> 00:57:57,883 - Ndio, ni mimi. 769 00:57:57,885 --> 00:57:59,720 - Hapana! Fuck hii! 770 00:58:08,640 --> 00:58:10,711 - Niangalie. Ni kweli. 771 00:58:11,946 --> 00:58:14,082 - Hapana, ondoa fuck kutoka kwangu. 772 00:58:14,084 --> 00:58:16,219 - Mimi sio mwanasesere, Trey. 773 00:58:17,057 --> 00:58:18,894 Na mimi si kikaragosi. 774 00:58:19,996 --> 00:58:21,364 - Ah jamani! 775 00:58:21,366 --> 00:58:23,868 - Hutachukua ndoto mbali na mimi. 776 00:58:23,870 --> 00:58:24,772 - Msaada! 777 00:58:29,716 --> 00:58:31,283 - Huwezi kumdhuru James tena. 778 00:58:31,285 --> 00:58:33,322 Umechelewa kusema uwongo sasa. 779 00:58:35,661 --> 00:58:37,230 Wewe ni rafiki yangu bora. 780 00:58:41,373 --> 00:58:42,742 Wewe ni mtu mzuri sana. 781 00:58:44,912 --> 00:58:47,683 Sitaki kukuua. 782 00:58:51,091 --> 00:58:52,359 - Kriketi, moja. 783 00:58:52,361 --> 00:58:54,897 Skank ya upara, sifuri. 784 00:59:03,817 --> 00:59:04,817 - Sisi ni angalau Dakika 10 mbali. 785 00:59:04,819 --> 00:59:06,421 Nini kama yeye? 786 00:59:06,423 --> 00:59:08,090 - Oh shit! 787 00:59:08,092 --> 00:59:09,325 Oh, shit, shit, shit. 788 00:59:09,327 --> 00:59:11,265 Babu yako kichaa wito, James. 789 00:59:12,233 --> 00:59:14,403 - Dudley, nini kuzimu? 790 00:59:14,405 --> 00:59:15,908 Kwa nini ulijibu? 791 00:59:17,343 --> 00:59:18,578 - Jambo. 792 00:59:18,580 --> 00:59:20,449 - Halo, babu. - Uko wapi? 793 00:59:20,451 --> 00:59:21,751 - Ndio, sisi tu, 794 00:59:21,753 --> 00:59:23,354 tulilazimika kuacha tu kwa Mia haraka sana. 795 00:59:23,356 --> 00:59:24,289 Lo, ilibidi tu- 796 00:59:24,291 --> 00:59:25,792 - Mia! Mia! 797 00:59:25,794 --> 00:59:27,328 Kushoto! Kushoto! 798 00:59:27,330 --> 00:59:28,631 Trey iko hivyo. 799 00:59:28,633 --> 00:59:31,169 - Najua wapi mpenzi wangu wa zamani anaishi. 800 00:59:31,171 --> 00:59:32,073 - Dudley! 801 00:59:33,042 --> 00:59:34,710 - Nipe simu. Nenda. 802 00:59:34,712 --> 00:59:37,348 Najua la kufanya. 803 00:59:37,351 --> 00:59:39,353 Ndiyo, hivyo. - Ulikata simu? 804 00:59:39,355 --> 00:59:41,858 - Ndio, sasa yuko dhahiri sitashuku chochote. 805 00:59:41,860 --> 00:59:43,093 Je, yeye? 806 00:59:44,866 --> 00:59:46,034 - Shit kidogo. 807 01:00:20,202 --> 01:00:24,110 - Nakumbuka ulipokuwa splinter kidogo tu. 808 01:00:24,912 --> 01:00:27,283 Sasa, mrembo. 809 01:00:28,353 --> 01:00:29,287 Kamilisha. 810 01:00:30,557 --> 01:00:31,659 Hatimaye 811 01:00:32,595 --> 01:00:34,832 mvulana halisi. 812 01:00:43,717 --> 01:00:45,887 Kuzimu moja ya mwanga juu, mtoto. 813 01:00:47,925 --> 01:00:49,428 - Mimi ni mrembo. 814 01:00:57,378 --> 01:01:00,314 ♪ Loo, mwanasesere mrembo ♪ 815 01:01:00,316 --> 01:01:04,023 ♪ Wewe mwanasesere mkubwa mzuri ♪ 816 01:01:04,025 --> 01:01:08,330 ♪ Acha niweke yangu mikono karibu na wewe ♪ 817 01:01:08,332 --> 01:01:12,739 ♪ Singeweza kamwe kuishi bila wewe ♪ 818 01:01:12,741 --> 01:01:15,512 ♪ Loo, mwanasesere mrembo ♪ 819 01:01:15,514 --> 01:01:19,086 ♪ Wewe mwanasesere mkubwa mzuri ♪ 820 01:01:19,088 --> 01:01:23,193 ♪ Ukiwahi kuniacha jinsi moyo wangu utakavyouma ♪ 821 01:01:23,195 --> 01:01:27,969 ♪ nataka kukukumbatia, lakini nahitaji mapumziko ♪ 822 01:01:27,971 --> 01:01:30,909 ♪ Lo, oh, oh ♪ 823 01:01:30,911 --> 01:01:32,244 - Hmm, unafikiri nini? 824 01:01:32,246 --> 01:01:34,683 Kofia hii inanifaa, Pinocch? 825 01:02:33,503 --> 01:02:36,041 - Tazama, Baba, Nilitengeneza kikaragosi pia. 826 01:02:47,865 --> 01:02:49,435 - Je, hilo ni gari la babu yako? 827 01:02:50,770 --> 01:02:52,104 - Ah ndio. Huko anaenda. 828 01:02:52,106 --> 01:02:54,509 - James. - Ondoka kuharibu maisha zaidi. 829 01:02:54,511 --> 01:02:55,745 - Pinocchio. 830 01:02:55,747 --> 01:02:57,749 Haraka, Mia. Nenda nyuma yake. 831 01:02:57,751 --> 01:02:58,887 - Wote wawili ni wauaji. 832 01:03:02,895 --> 01:03:04,095 Lo! 833 01:03:15,085 --> 01:03:17,089 - Walikuwa wanaenda kumuumiza James. 834 01:03:23,135 --> 01:03:24,770 Lakini kwa nini? 835 01:03:26,141 --> 01:03:29,382 Mbona, yule mcheshi mbaya na mwongo. 836 01:03:30,250 --> 01:03:31,151 Ulinidanganya. 837 01:03:32,086 --> 01:03:34,189 Kwa nini ulinidanganya? 838 01:03:34,191 --> 01:03:38,931 - Imechanganyikiwa, sivyo wewe, mpasuko mdogo? 839 01:03:38,933 --> 01:03:41,203 - Hili ni kosa lako. 840 01:03:41,205 --> 01:03:45,678 - Ulichonga njia hii mwenyewe. 841 01:03:45,680 --> 01:03:49,151 - Umenibidi nifanye mambo hayo mabaya. 842 01:03:49,153 --> 01:03:51,957 Sitaruhusu unanidanganya tena. 843 01:03:51,959 --> 01:03:52,861 - Mwenye tamaa. 844 01:03:54,030 --> 01:03:56,936 Hujaridhika na ulivyo. 845 01:03:57,904 --> 01:04:00,842 Ninapaswa kuwa hapo ulipo! 846 01:04:00,844 --> 01:04:03,814 Niangalie ninapozungumza! 847 01:04:03,816 --> 01:04:05,718 - Umefanya kila mtu anichukie. 848 01:04:05,720 --> 01:04:10,193 - Kwa sababu wewe ni mbaya, Pinocchio. 849 01:04:10,195 --> 01:04:13,669 Wabaya kama wale uliowachinja. 850 01:04:14,838 --> 01:04:18,176 - Tulikuinua kuwa mvulana mzuri, Pinocch. 851 01:04:18,178 --> 01:04:22,552 - Ah, niondoke, Kriketi! 852 01:04:22,554 --> 01:04:23,788 Haya! 853 01:04:24,925 --> 01:04:26,960 - Usithubutu! 854 01:04:26,962 --> 01:04:29,031 - Mwache peke yake! 855 01:04:29,033 --> 01:04:30,802 - Hapana! Mjinga wewe! 856 01:04:31,772 --> 01:04:32,906 Mama Mbaya wa Mbao! 857 01:04:32,908 --> 01:04:36,246 Nitakufundisha, mpumbavu wewe! 858 01:04:36,248 --> 01:04:37,450 Shit ya kukunjamana! 859 01:05:06,308 --> 01:05:08,614 - Kuna kitu Nahitaji kukuonyesha. 860 01:05:13,923 --> 01:05:16,363 Unataka kuwa halisi kwa sababu ya zamani zako. 861 01:05:20,002 --> 01:05:21,169 Njoo nami. 862 01:05:28,587 --> 01:05:30,489 - Nini mahali hapa? 863 01:05:30,491 --> 01:05:32,628 - Ni ambapo uliumbwa. 864 01:05:39,273 --> 01:05:41,444 - Ee Mungu wangu. 865 01:06:02,754 --> 01:06:05,324 - Inalisha kupitia mizizi, 866 01:06:05,326 --> 01:06:08,398 kukua kama siphons nguvu zao za maisha 867 01:06:08,400 --> 01:06:10,704 kujipenyeza ndani ya kuni. 868 01:06:12,239 --> 01:06:14,878 mbao sawa mimi kisha kuvuna. 869 01:06:20,222 --> 01:06:21,591 Hiyo ni kweli. 870 01:06:34,585 --> 01:06:36,721 Wewe ni uwepo tu. 871 01:06:36,723 --> 01:06:38,794 Wakati maisha yao ikaisha, yako ilianza. 872 01:06:41,700 --> 01:06:43,101 - Walitoka wapi? 873 01:07:01,806 --> 01:07:04,945 - Mara moja niligundua mimi angeweza kuvuna, I akaanza kuwasoma. 874 01:07:06,583 --> 01:07:09,886 Kujaribu kuelewa jinsi walivyofanya kazi, 875 01:07:09,888 --> 01:07:12,092 kujaribu kukamilisha mchakato. 876 01:07:15,366 --> 01:07:18,136 Kulikuwa na kushindwa nyingi. 877 01:07:18,138 --> 01:07:19,475 - Inasonga. 878 01:07:22,648 --> 01:07:25,183 - Moja ambayo ilikuwa hatari hasa. 879 01:07:26,120 --> 01:07:27,989 Kwa hiyo nililazimika kuifungia mbali. 880 01:07:34,236 --> 01:07:36,707 Lakini basi ulikuja, 881 01:07:36,709 --> 01:07:39,077 uumbaji wangu kamili. 882 01:07:39,079 --> 01:07:40,849 Ulikuwa na uwezo mkubwa sana. 883 01:07:40,851 --> 01:07:41,820 - Uwezo? 884 01:07:43,890 --> 01:07:45,492 Kwa ajili ya nini? 885 01:07:45,494 --> 01:07:47,930 - Ili kudhibitisha kuwa nilikuwa sahihi. 886 01:07:47,932 --> 01:07:49,399 Ili tuweze kuzaliwa upya. 887 01:07:49,401 --> 01:07:51,204 Kwamba tunaweza kutawala kifo. 888 01:07:54,545 --> 01:07:58,451 Lakini hatimaye wewe ni kama vile kushindwa kama wengine. 889 01:07:58,453 --> 01:07:59,354 - Oh. 890 01:08:06,401 --> 01:08:08,437 - babu yako ni muuaji, James. 891 01:08:08,439 --> 01:08:11,342 Tungeweza kufanya nini dhidi ya muuaji? 892 01:08:11,344 --> 01:08:13,781 - Una uhakika kabisa? - Ndiyo. 893 01:08:13,783 --> 01:08:14,917 Umeona alichokifanya kwa yule mwanasesere mwingine. 894 01:08:14,919 --> 01:08:17,789 Hastahili kufa, sawa? 895 01:08:17,791 --> 01:08:20,629 - James, kama, labda ni bora akifanya hivyo. 896 01:08:20,631 --> 01:08:21,864 - Ninakubali. Dudley yuko sawa. 897 01:08:21,866 --> 01:08:24,369 - Alikuwa akifanya hivyo ili kunilinda! 898 01:08:24,371 --> 01:08:25,607 - Lakini babu yako ni muuaji, James. 899 01:08:26,809 --> 01:08:29,079 - Vyovyote vile, kaa hapa basi. - Acha. 900 01:08:32,052 --> 01:08:33,857 Husikii hata kidogo, sivyo? 901 01:08:43,274 --> 01:08:44,411 - Ni ajabu. 902 01:08:45,581 --> 01:08:48,486 Sisi sote tunataka kuwa kama kila mmoja. 903 01:08:49,956 --> 01:08:51,859 - Nilitoka kwa nani? 904 01:08:53,261 --> 01:08:54,496 - Mvulana mdogo. 905 01:08:54,498 --> 01:08:56,534 Rafiki mpendwa wa James'. 906 01:08:56,536 --> 01:08:57,838 - Zach? 907 01:08:59,407 --> 01:09:00,744 - Pinocchio alitoka 908 01:09:01,746 --> 01:09:03,346 Zach? 909 01:09:03,348 --> 01:09:04,417 - Kuzimu nini? 910 01:09:07,758 --> 01:09:10,226 - Nilitarajia Zach na Urafiki wa James 911 01:09:10,228 --> 01:09:12,868 ingeonyesha hilo kifo sio mwisho. 912 01:09:15,171 --> 01:09:16,305 - Hiyo ndiyo. 913 01:09:16,307 --> 01:09:17,876 Hii ni kupata tu mbaya zaidi na mbaya zaidi. 914 01:09:17,878 --> 01:09:18,978 Ninatoka mahali hapa. 915 01:09:18,980 --> 01:09:21,383 Babu yako ni kituko kabisa. 916 01:09:21,385 --> 01:09:23,556 - Lakini sitaki kufa. 917 01:09:24,592 --> 01:09:27,295 - Kifo chako ni kilicho bora kwa James. 918 01:09:29,067 --> 01:09:29,969 - Hapana. 919 01:09:33,042 --> 01:09:35,110 - Amekwenda kiakili na lazima afe. 920 01:09:35,112 --> 01:09:36,914 - Mtoto mchafu. 921 01:09:36,916 --> 01:09:38,249 - Mimi, siwezi kumsikiliza. 922 01:09:38,251 --> 01:09:40,421 Tunahitaji kumwokoa. 923 01:09:45,298 --> 01:09:47,370 - James, nisaidie tafadhali! 924 01:09:50,543 --> 01:09:51,612 - Pinocchio? 925 01:09:52,648 --> 01:09:55,486 - James, Mia, Baba ameenda kichaa. 926 01:09:57,023 --> 01:09:59,358 - Najua. mimi sifanyi nataka ufe. 927 01:09:59,360 --> 01:10:01,564 Sawa? Uko hatarini. 928 01:10:03,502 --> 01:10:04,903 - James! Mia! 929 01:10:04,905 --> 01:10:05,807 Nisaidie! 930 01:10:08,780 --> 01:10:10,047 Lo! 931 01:10:10,049 --> 01:10:10,951 - Ah jamani! 932 01:10:28,987 --> 01:10:30,055 - Wewe mbwembwe. 933 01:10:39,040 --> 01:10:40,209 - Dudley, hapana! 934 01:10:45,252 --> 01:10:47,288 - Alifunga mlango. 935 01:10:47,290 --> 01:10:48,758 - Nifungue haraka. - Sasa! 936 01:10:48,760 --> 01:10:51,062 - Najua mahali tunaweza kujificha. 937 01:10:51,064 --> 01:10:52,666 - Hapana, hapana, hapana, hapana. - Chini hapo. 938 01:10:52,668 --> 01:10:54,001 - Tunapaswa kwenda. Sasa. - James! 939 01:10:54,003 --> 01:10:55,638 Lazima wafe! 940 01:10:55,640 --> 01:10:58,109 - Nisubiri! - Sina chaguo. 941 01:10:59,648 --> 01:11:02,084 - Wavulana! Jamani! 942 01:11:21,926 --> 01:11:23,526 - Ficha! Haya! 943 01:11:35,152 --> 01:11:38,791 - Umemuua Dudley! Nakuchukia sana! 944 01:11:38,793 --> 01:11:40,728 - Shh, shh, shh, shh. 945 01:11:40,730 --> 01:11:43,300 Ni sawa. Naweza kuleta Dudley nyuma, kijana. 946 01:11:43,302 --> 01:11:47,409 Ninaweza kumrudisha Dudley na Nitamrudisha Mia pia. 947 01:11:47,411 --> 01:11:50,614 James, James, hii yote yalikuwa kwa ajili yako, kijana. 948 01:11:50,616 --> 01:11:51,616 - Hapana haikuwa hivyo. Hapana haikuwa hivyo. 949 01:11:51,618 --> 01:11:52,686 Hapana haikuwa hivyo. Hapana haikuwa hivyo. 950 01:11:52,688 --> 01:11:55,123 - Umeniasi, James. 951 01:11:55,125 --> 01:11:57,127 Je, unafikiri marafiki hao singesema chochote? 952 01:11:57,129 --> 01:11:58,598 Wao ni watoto! 953 01:12:01,571 --> 01:12:03,340 - Wewe ni monster! 954 01:12:04,277 --> 01:12:05,778 - Niruhusu niingie. 955 01:12:05,780 --> 01:12:07,449 Niruhusu James. 956 01:12:07,451 --> 01:12:09,251 - Hapana. - Niruhusu niingie. 957 01:12:09,253 --> 01:12:11,390 - Hapana! Nakuchukia sana! 958 01:12:11,392 --> 01:12:12,892 - Niruhusu niingie! 959 01:12:12,894 --> 01:12:15,431 Fungua mlango jamani! 960 01:12:17,471 --> 01:12:20,475 Sasa unaharibu kila kitu! 961 01:12:20,477 --> 01:12:22,414 Ondoka njiani, kijana. 962 01:12:23,483 --> 01:12:26,420 Ondoka kutoka kwa mlango mbaya, mtoto! 963 01:12:41,618 --> 01:12:42,521 Mia! 964 01:12:56,314 --> 01:12:57,216 Mia! 965 01:13:02,894 --> 01:13:03,796 Toka nje. 966 01:13:05,599 --> 01:13:06,502 Toka nje. 967 01:13:08,906 --> 01:13:10,977 Njooni, wavulana na wasichana. 968 01:13:18,191 --> 01:13:20,727 Niko kwenye kilele cha kitu kikubwa. 969 01:13:20,729 --> 01:13:22,534 Kitu kikubwa kuliko nyinyi wawili. 970 01:13:28,211 --> 01:13:30,815 Unajua siwezi kukuacha ushinde. 971 01:13:30,817 --> 01:13:31,718 Hakuna njia. 972 01:13:32,888 --> 01:13:35,759 Dk. Gammon alinionyesha jinsi kuwarudisha nyote. 973 01:14:21,852 --> 01:14:23,721 Umeharibu kila kitu. 974 01:14:27,397 --> 01:14:28,899 Ni wakati wa kufa. 975 01:14:47,771 --> 01:14:50,008 Nyote mnaweza kuwa vibaraka wangu! 976 01:15:01,665 --> 01:15:03,335 - Waache peke yao. 977 01:15:06,809 --> 01:15:08,211 - Je! 978 01:15:10,115 --> 01:15:11,950 - Unajisahau. 979 01:15:11,952 --> 01:15:13,119 Nilikufanya. 980 01:15:13,121 --> 01:15:15,323 - Mimi sio kikaragosi wako tena. 981 01:15:15,325 --> 01:15:16,560 - Ndio wewe. 982 01:15:16,562 --> 01:15:18,897 Bila mimi upo kipande cha mbao tu. 983 01:15:18,899 --> 01:15:20,901 - Hapana! Mimi ni zaidi ya hapo. 984 01:15:20,903 --> 01:15:22,839 - Puppet inahitaji bwana. 985 01:15:22,841 --> 01:15:25,110 Na mimi ndiye pekee ambayo inaweza kukufanya kuwa halisi. 986 01:15:25,112 --> 01:15:27,347 Mfanye kama James. 987 01:15:27,349 --> 01:15:29,886 - Sitaki kuwa kama James tena. 988 01:15:29,888 --> 01:15:32,257 Nataka tu kuwa mimi. 989 01:15:32,259 --> 01:15:34,896 - Na wewe ni daima itakuwa tupu ndani. 990 01:15:34,898 --> 01:15:38,169 Haijakamilika, imegawanyika, na kupasuka. 991 01:15:38,171 --> 01:15:39,672 - Pinocchio, usisikilize. 992 01:15:39,674 --> 01:15:43,447 - Wewe, huwezi nidhibiti tena. 993 01:15:43,449 --> 01:15:45,618 - Nilikupa maisha! 994 01:15:45,620 --> 01:15:47,922 Mimi sio wako tu baba, Pinocchio, 995 01:15:47,924 --> 01:15:49,057 Mimi ni Mungu wako! 996 01:15:49,059 --> 01:15:53,132 Na Mungu wako mpaka nife! 997 01:15:53,134 --> 01:15:54,469 - Fuck wewe! 998 01:15:55,840 --> 01:15:56,742 - Kwaheri. 999 01:15:57,977 --> 01:15:58,879 Mungu. 1000 01:16:14,544 --> 01:16:16,011 - Fuck mtakatifu. - Lo! 1001 01:16:16,013 --> 01:16:18,216 - Fuck mtakatifu. - Ah! 1002 01:16:37,022 --> 01:16:40,059 - James, tunahitaji kwenda. - Njoo! 1003 01:16:56,795 --> 01:17:00,803 - James, sisi bado ni marafiki? 1004 01:17:05,846 --> 01:17:08,184 Je, mimi ni mbaya? 1005 01:17:10,823 --> 01:17:12,858 - Ulichanganyikiwa tu. 1006 01:17:12,860 --> 01:17:15,433 Usifanye tena, sawa? 1007 01:17:16,300 --> 01:17:17,870 - Mimi ni mkorofi sana, sivyo? 1008 01:17:20,810 --> 01:17:23,312 - Ndio, zaidi ya hayo, ninamaanisha wao wote walikuwa wapumbavu hata hivyo. 1009 01:17:23,314 --> 01:17:26,118 Ah, isipokuwa daktari wa meno. 1010 01:17:26,120 --> 01:17:28,690 Nitahitaji daktari mpya wa meno. 1011 01:17:30,029 --> 01:17:31,163 - Nitazipata pia. 1012 01:17:35,238 --> 01:17:38,412 Hutawaambia watu kuhusu mimi, je! 1013 01:17:42,587 --> 01:17:43,489 - Hakuna uwongo. 1014 01:17:44,591 --> 01:17:46,158 - Nzuri. Mimi pia. 1015 01:17:50,703 --> 01:17:52,440 - Njoo. Twende zetu. 1016 01:17:56,481 --> 01:17:57,884 - Nitashika. 1017 01:18:02,527 --> 01:18:05,900 Kwaheri Baba. 1018 01:18:07,070 --> 01:18:09,641 Umeniumba. Huwezi nidhibiti tena. 1019 01:18:10,710 --> 01:18:12,310 James ni wangu. 1020 01:18:21,465 --> 01:18:24,368 - Wewe Pinocchio! 1021 01:18:26,040 --> 01:18:28,577 - Sikufurahia kuwa nayo kuua watu hao, unajua. 1022 01:19:17,588 --> 01:19:19,823 - Hiyo, mtoto wa damu. 1023 01:19:19,825 --> 01:19:24,235 Ninaweza kuwa mdogo, lakini mimi kuwa na mipango mikubwa kwa hili. 1024 01:19:25,070 --> 01:19:27,875 Kutoka kwenye mizizi huja ufufuo. 1025 01:19:29,311 --> 01:19:30,847 Nitakurudisha bwana wangu. 1026 01:19:40,815 --> 01:19:42,850 - Hii ni nyuma ya pazia. 1027 01:19:42,852 --> 01:19:44,286 Na hatua. 1028 01:19:44,288 --> 01:19:45,589 Endelea, endelea, endelea. 1029 01:19:45,591 --> 01:19:48,261 Lo! 1030 01:19:48,263 --> 01:19:49,466 Na kamera ya roll. 1031 01:19:50,601 --> 01:19:51,638 - Hii ni nini? 1032 01:19:54,809 --> 01:19:56,878 - Juu tano? - Juu tano. 1033 01:19:56,880 --> 01:19:57,980 - Ndio. - Anaendeleaje? 1034 01:19:57,982 --> 01:19:59,684 - Ni stunt ya Kelly mara mbili. 1035 01:20:03,594 --> 01:20:04,496 Ndiyo. 1036 01:20:06,032 --> 01:20:08,203 Na hatua kwenye jeneza. 1037 01:20:10,541 --> 01:20:11,443 Hatua! 1038 01:20:15,851 --> 01:20:16,918 Roll sauti. 1039 01:20:16,920 --> 01:20:18,256 - Fungua mdomo wako. - Hatua. 1040 01:20:21,530 --> 01:20:23,130 Sawa, kamera imewekwa. 1041 01:20:23,132 --> 01:20:26,237 Hapa sisi kwenda. - Inagonga haraka sana. 1042 01:20:28,443 --> 01:20:30,615 Katika tatu, mbili, moja, bang! 1043 01:20:37,528 --> 01:20:38,530 Na cheche. 1044 01:20:39,667 --> 01:20:42,070 Unafanya nini leo, Vince? 1045 01:20:43,507 --> 01:20:46,377 - Kweli, kwa ujumla - - Tulia. 1046 01:20:46,379 --> 01:20:48,683 - Ndio, nadhani hiyo ni nzuri, wavulana. 1047 01:20:48,685 --> 01:20:51,120 Umefanya vizuri. 1048 01:20:51,122 --> 01:20:54,259 Ndio, unapoingia, 1049 01:20:54,261 --> 01:20:55,764 wewe basi kuleta mguu. 1050 01:20:55,766 --> 01:20:57,232 - Ndio. - Sawa. 1051 01:20:57,234 --> 01:20:59,002 - Labda inaweza mtu kushika kichwa? 1052 01:20:59,004 --> 01:21:00,806 Je, hilo lingesaidia? sijui. 1053 01:21:00,808 --> 01:21:03,713 - Nadhani unaona kichwa. 1054 01:21:03,715 --> 01:21:06,686 - Subiri, subiri kidogo. - Angalia mkono. 1055 01:21:06,688 --> 01:21:07,588 - Imekatwa. 1056 01:21:09,526 --> 01:21:11,462 - Ah, mkono wangu! Msaada! 1057 01:21:13,199 --> 01:21:15,368 Kitendo. 1058 01:21:15,370 --> 01:21:16,203 Labda yeye ni kama mpelelezi. 1059 01:21:16,205 --> 01:21:17,107 Anatazama pande zote. 1060 01:21:19,378 --> 01:21:20,514 Kama hivyo, akiionyesha. 1061 01:21:24,221 --> 01:21:26,323 Na tatu. 1062 01:21:31,435 --> 01:21:32,706 - Bahati nzuri. - Nimemaliza. 1063 01:21:38,249 --> 01:21:39,787 - Kwa hivyo uko sawa? Tayari? - Sawa. 1064 01:21:41,923 --> 01:21:42,925 Sawa, acha. 1065 01:21:48,269 --> 01:21:50,037 Wafanyakazi wa filamu wa kitaalamu.